Tuesday, 28 February 2017

POETRY (SYAIR) INDONESIA DAN INGGRIS


"PROSTITUTE"
The beauty of the face, blanket shabbier heart
Melodious voice, shouts brush away the tears
The beauty of his creation, blinded eyes of the world
Graceful charm scatter nestapa
The world's problems that he made thorn
Take advantage of the beauty for the sake of economy.
Satisfaction in pay with the promise
Sacrifice of self-esteem to stand









“WANITA MALAM”
Indahnya wajah, selimuti kusamnya hati
Merdu suara, tepiskan teriakan tangis
Anggunnya pesona tebarkan nestapa
Indahnya ciptaan-Nya, butakan mata dunia
Masalah dunia dia jadikan duri dalam diri
Kepuasan di bayar dengan janji
Korbankan harga diri untuk terus berdiri
Manfaatkan keindahan demi ekonomi.




"WHO my mate?"In my silent wishIn my lonely stareIn my lonely lamentI prayed in prostrationWho occupies the throne?Who threads accompany me raise a family?Who leads me to heaven?I keep tryingWith all his ways backfireBecause He is all-everything.












SIAPA JODOHKU?
Dalam diam ku berharap
Dalam sepi ku menatap
Dalam sunyi ku meratap
Dalam sujud ku berdoa
Siapa menempati singgasana?
Siapa utasan menemani ku membina keluarga?
Siapa yang menuntun ku kesurga?
Aku terus berusaha
Dengan segala cara yang dihendaki-Nya
Karena Dia maha segalanya.




"WAITING HEART"
Barb piercing gaze
Smile destroy the soul
Berontak desires in heart
Hopefully it happens
Skip day by day
Waiting impatiently for her vows
Speech that has not happened
Until this lonely heart
Wondered
When did it happen??





“MENUNGGU HATI”
Tatapan tajam menusuk hati
Senyum menghancurkan sanubari
Berontak keinginan dalam hati
Semoga saja itu terjadi
Lewati hari demi hari
Tak sabar untuk menanti dia mengucap janji
Ucapan itu belum terjadi
Hingga hati ini sepi
Bertanya dalam hati
Kapan itu terjadi??



"UNEMPLOYMENT"
Day after day passed
Footprints as if they unrepeatable
Building for the sake of my building go
But there was still no sense.
Time is ticking away
Along erode economic
The desire to build a family continues to haunt
Pride into danger
This love to be disastrous
Hatred as if the hearts
Today embroidery still be iron
Where else should I go?




“PENGANGGURAN”
Hari demi hari terlewati
Jejak kaki seakan masih terulangi
Gedung demi gedung ku datangi
Namun masih tak ada arti.
Waktu terus berlalu pergi
Seiring mengikisnya ekonomi
Keinginan membina keluarga terus menghantui
Rasa bangga menjadi bahaya
Rasa cinta menjadi petaka
Rasa benci seakan menguasai hati
Hari ini tekat masih menjadi besi
Kemana lagi aku pergi?

sumber : google translate

No comments:

Post a Comment